{Bert s kronikou:}

block _01 ( atbegin(1) and not been(_01) )
title Frau Chronik!
{abysme si s ni pokecali o tom, ze ji tady musime nechat,
{az budeme poprve odchazet
  let kronika_extra_pokec (1)

  justtalk
D: "Frau Chronik!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "A B C D E F G H"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Du sprichst ja!
    und du sprichst sogar verständlich!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "I J K L M N O!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Anscheinend kannst du dich
    schon fast artikulieren."
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Arche!"
K: "Asche!"
K: "Arsch!"
{#this is based on a typical Czech speech sound, which is very
{#difficult to pronounce; the third word is a little rude in Czech, too
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Wow, das klingt gar nicht übel!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Vielen Dank,
    unbekannter Fachmann für Sprachdefekte!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _01b ( atbegin(1) and  been(_01) )
title Frau Chronik!
  justtalk
D: "Frau Chronik!"
  juststay
gplend


block _25 ( atbegin(0) and last(_01b) and been(_hulkakill) and been(_hulka) and been(_poklad) and been(_draci) )
title Ich hätte gern noch etwas geklärt...
  justtalk
D: "Ich hätte gern noch etwas geklärt..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Schieß los."
  start kronika "mlci"

  resetblock _hulkakill
  resetblock _hulka
  resetblock _draci
  resetblock _poklad
gplend

block _05 ( atbegin(0)  and not been(_05) and not last(_25) )
title Erzählst du mir ein Märchen?
  justtalk
D: "Erzählst du mir ein Märchen?
    [Was sag ich da?!
    Ich kann Märchen gar nicht ausstehen!]"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich kenne keine Märchen.
    Ich erinnere mich nur an wirkliche Ereignisse."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Puh, was für eine Erleichterung."
  juststay

gplend

{block _20 ( atbegin(0)  and not been(_20) and not last(_25) )
{title Zazpívej!
{  justtalk
{  D:"Zazpívej!"
{  juststay
{
{  start kronika "mluvi"
{  K:"Promiň, ale nemám hudební sluch."
{  start kronika "mlci"
{
{  justtalk
{  D:"To je fajn, můžeme dát duet."
{  juststay
{
{gplend

block _02 ( atbegin(0) and not been(_02) and not last(_25) )
title Was haben die Goblins mit dir gemacht?
  justtalk
D: "Was haben die Goblins mit dir gemacht?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Oh, sie haben mich nur ein bißchen gequält."
  start kronika "mlci"

gplend

block _03 ( atbegin(0) and not been(_03) and been(_02) and not last(_25) )
title Du bist wirklich enorm tapfer!
  justtalk
D: "Du bist wirklich enorm tapfer!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich hab seit 50 Jahren nichts gesagt,
    da kann kann ich mich doch nicht
    einfach so herab lassen,
    und mit diesen primitiven Kreaturen sprechen!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _04 ( atbegin(0)  and not been(_04) and not last(_25) )
title Warum hast du dich nicht gewehrt?
  justtalk
D: "Warum hast du dich nicht gewehrt,
    als sie dich entführt haben?
    Du hättest dich zuklappen
    und gleich zwei Goblins auf einen Streich
    erwischen können!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Schon, nur leider brauche ich
    gerade keine Lesezeichen!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _06 ( atbegin(0)  and not been(_06) and not last(_25) )
title Erinnerst du dich an die Zeit, als...
  justtalk
D: "Erinnerst du dich an die Zeit, als..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nein, ich erinnere mich nicht."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Aber du erinnerst dich sicher an..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nein, auch nicht!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _19 ( atbegin(0)  and not been(_19) and last(_hulkakill) )
title Und was ist mit dem Rezept?
  justtalk
D: "Und was ist mit dem Rezept?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nachdem wir seit Jahrhunderten
    nichts mehr von Ofelina gehört hatten,
    stellten wir die Suche nach dem Rezept ein."
K: "In all den Jahren ist das das erste Mal,
    dass ich wieder von ihr höre."
K: "Das Rezept ist bis zum heutigen Tag unentdeckt,
    ich kenne es auch nicht."
  start kronika "mlci"

gplend

block _hulkakill ( atbegin(0)  and ((not been(_hulkakill) and been(_hulka))or last(_25)) )
title Weißt du, wie man bösartige Zauberstäbe bestraft?

  let mam_zjistit_recept (1)

  justtalk
D: "Weißt du etwas darüber,
    wie man bösartige Zauberstäbe vernichtet,
    oh, ähm...ich meine, bestraft?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Das müßte ich nachschlagen."
K: "Nun, eigentlich fragen wir uns schon seit Jahren,
    wie man das Problem mit Ofelina lösen könnte..."
K: "...und jemand meint gehört zu haben,
    daß man bösartige Zauberstäbe
    in Suppe kochen sollte."
K: "Das sollte einfach sein;
    sobald der Stab den Geruch der Suppe wahr nimmt,
    kommt er von allein!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Das hört sich nach einer
    ziemlich milden Bestrafung an,
    aber es sollte erstmal ausreichen..."
  juststay

  resetblock _19

gplend

block _09 ( atbegin(0)  and not been(_09) and last(_draci) )
title Bin ich etwa kein Drache?!
  justtalk
D: "Bin ich etwa kein Drache?!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich meine einen ECHTEN Drachen,
    einer der Dörfer zerstört, stiehlt, tötet
    und das Land terrorisiert."
  start kronika "mlci"

{
{"Jde ze mě ta správná hrůza? Bléééé!"
{  "Ha, hahaha, hah..."
{
gplend

block _draci ( atbegin(0)  and (not been(_draci) or last(_25)) )
title Weißt du irgend etwas über Drachen?
  justtalk
D: "Weißt du irgend etwas über Drachen?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Oh, ich kenne nur ein paar grundlegende Fakten."
K: "Ich weiß, daß seit 500 Jahren
    kein echter Drache mehr
    in dieses Land gekommen ist."
  start kronika "mlci"

gplend

block _poklad ( atbegin(0)  and (not been(_poklad) or last(_25) ) )
title Weißt du von irgend welchen Drachenschätzen?
 labels namape
  justtalk
D: "Weißt du von irgend welchen Drachenschätzen?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nun, tatsächlich gibt es eine verlassene
    Drachenhöhle, ein paar Kilometer nördlich von hier."
K: "Der letzte Drache hat dort vor
    fünfhundertundfünfundsiebzig Jahren gehaust.
    Wenn dort ein Schatz gewesen ist,
    wurde er sicher bereits gestohlen..."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Nein, wurde er nicht, da bin ich mir sicher!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Wenn du meinst..."
  start kronika "mlci"

  if(new_jeskyn>1) namape
  let new_jeskyn (1)
 label namape

gplend

block _hulka ( atbegin(0)  and (not been(_hulka) or last(_25) ) )
title Weißt du etwas über böse magische Zauberstäbe?
  justtalk
D: "Weißt du etwas über
    böse magische Zauberstäbe?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich kenne nur einen einzigen bösartigen Zauberstab,
    aber sie kam unser Land mehrmals besuchen.
    Hmm...wie war ihr Name gleich..."
K: "Ja...sie heißt Ofelina."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Das klingt unheimlich vertraut!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Der Name ist nicht wichtig,
    sie hat so manchen Ort inkognito besucht!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Und sie tarnt sich als guter Zauberstab?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ganz genau."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Wenn du ihr begegnest, laß es mich wissen!
    Wir müssen ein paar Dinge miteinander regeln..."
D: "Weißt du, wo ich sie finden kann?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich glaube nicht,
    ich habe sie seit Jahrhunderten nicht gesehen."
  start kronika "mlci"

gplend

block _12 ( atbegin(0)  and not been(_12) and been(_hulka) )
title Was hat Ofelina angestellt?
  justtalk
D: "Was hat Ofelina angestellt??"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Sie hat einen magischen Stöpsel,
    der nicht mehr entfernt werden kann,
    in die Springende Quelle gestopft,
    die das ganze Land seit
    neunhundertachtundzwanzig Jahren
    mit Wasser versorgt."
K: "Glücklicherweise half uns
    der magische Korkenzieher aus der Klemme.
    Allerdings mussten wir diesen
    im Nachbarkönigreich gegen
    2.000 Fässer Rum eintauschen."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Das hat uns ruiniert, nicht wahr?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nur auf den ersten Blick."
K: "Ich vergaß zu erwähnen,
    daß deren Königreich seitdem
    als 'Das Land der ewigen Dunkelheit' bekannt ist."
{#because of drinking badly distilled alcohol
  start kronika "mlci"

gplend

block _13 ( atbegin(0)  and not been(_13) and been(_12) )
title Ofelina hatte sicher noch mehr Böses im Sinn!
  justtalk
D: "Ich bin sicher, daß Ofelina
    noch mehr Böses im Sinn hatte!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Soviel ist sicher."
K: "Vor sechshundertneunundneunzig Jahren,
    während des Rennens der rollenden Fässer,
    verwandelte sie die Fässer in Bienenstöcke."
K: "Wegen des Aufruhrs hörte niemand
    das Summen in den Fässern."
K: "Der Gewinner war so schlimm von den Stichen
    angeschwollen, daß es unmöglich war
    ihm den Siegerkranz um den Hals zu legen."
K: "Mehr noch, alle Zuschauer rannten fort,
    die ganze Veranstaltung war ruiniert."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Ich liebe solche Veranstaltungen.
    Die sind so zügellos!"
  juststay

gplend

block _14 ( atbegin(0)  and not been(_14) and been(_13) )
title Erzähl doch noch von einer weiteren Untat Ofelinas!
  justtalk
D: "Erzähl doch noch von einer weiteren Untat
    Ofelinas!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ich hatte auch eine persönliche Erfahrung
    mit Ofelina."
K: "Sie sagte mir, dass jede gebildete Chronik
    mindestens zwei Sprachen spreche."
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Und sie wollte dir eine beibringen?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nein...
    sie verkaufte Wörterbücher."
K: "Ich habe mich ernsthaft
    mit der Hamilischen Sprache beschäftigt.
    Kannst du dir das vorstellen?"
{#Hamilish is a word for the language the chronicle studied
{#but the name "Hamilish" is fictitious in Czech too
K: "Die Sprache hat fünfzig Zeitformen,
    zwanzig Genera, und 10.000 irreguläre Verben!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _15 ( atbegin(0)  and not been(_15) and (last(_14) or last(_16) or last(_17)) )
title Sagen Sie mal was in Hamilisch!
  justtalk
D: "Sagen Sie mal was in Hamilisch!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Schrrrrpf!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Was bedeutet das?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Naja, das ist nur ein Ausruf..."
  start kronika "mlci"

gplend

block _16 ( atbegin(0)  and not been(_16) and (last(_14) or last(_15) or last(_17)) )
title Wo wird Hamilish gesprochen?
  justtalk
D: "Wo wird Hamilish gesprochen?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Nirgendwo!
    Und ich habe zwei Jahre Vokabeln gelernt!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _17 ( atbegin(0)  and not been(_17) and (last(_14) or last(_16) or last(_15)) )
title Wann traten die Sprachprobleme auf?
  justtalk
D: "Wann traten die Sprachprobleme auf?
    Nachdem du Hamilisch gelernt hast?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "Ja, ich wage zu behaupten,
    daß meine Probleme danach anfingen.
    Es war eine teuflische Verschwörung!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
D: "Das ist empörend!
    Meiner Meinung nach sollte Ofelina,
    oder Evelyn, eine sehr strenge Bestrafung erhalten!"
  juststay

gplend

{block _21 ( atbegin(0)  and not been(_21) )
{title Tak mi pověz aspoň vtip!
{  justtalk
{  D:"Tak mi pověz aspoň vtip!"
{  juststay
{
{gplend

block _22 ( atbegin(0) )
title Das war ein sehr netter Plausch
  justtalk
D: "Das war ein sehr netter Plausch.
    Bis später..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
K: "OK, bis dann..."
  start kronika "mlci"

  exitdialogue
gplend