{dva staré letité pařezy- Strombuk a Stromdub:

block _08 ( maxline(1) and beg(1) and not been(_08) and been(_07) and isobjoff(tajnyvchod) )
title
  justtalk
    D: "Wie steht es mit der Migräne von Eiche?"
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Keine Besserung!
        Kennst du eine gute Behandlung?"
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Warte ne Sekunde, ich hol eine Säge..."
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Bei so einer Therapie mache ich nicht mit!"
  start par6 "mlci"
  exitdialogue
gplend

block _09 ( maxline(1) and beg(1) and isobjon(tajnyvchod) )
title
  justtalk
    D: "Was ist mit deinen spröden Wurzeln?"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Ja, ich dachte, es könnte nicht schaden
        wenn ich sie mir ab und an hoch krempel!"
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  exitdialogue
gplend

block _00 ( maxline(1) and beg(1) and not been(_00) )
title
  justtalk
    D: "Guten Abend, Herr Stumpf."
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Wenn es dich interessiert, mein Name ist Buche."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Und ich bin Eiche. Vernachlässige mich nicht."
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Ihr seid also ein Paar..."
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Wer...?"
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Wir...?"
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Nein...!"
  buk: "Wenn du was anderes gehört hast,
        war das wohl ein Echo."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Du hast es vermasselt, du Blödmann.
        Ich war dran!"
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Ho ho, da liegst du falsch, mein Bruder!
        Wir haben es seit zehn Jahren
        vollkommen gleich gesagt..."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  justtalk
    D: "Aufhören!
        Euer Witz ist nicht sehr originell!"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Tut uns leid.
        Außerdem ist es abgefahren
        ein Stumpf zu sein!"
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  justtalk
    D: "Das ist es sicherlich. Mein Name is Bert."
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Freut mich."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ignorier ihn, es freut mich!"
  start par6 "mlci"
gplend

block _01 ( maxline(1) and beg(1) and been(_00) and isobjoff(tajnyvchod) )
title
  justtalk
    D: "Liebe Stümpfe..."
  juststay
gplend

block _02 ( beg(0) and not been(_02) and isobjoff(tajnyvchod) )
title Könnt ihr mir etwas über euch erzählen?
  justtalk
    D: "Könnt ihr mir etwas über euch erzählen?"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Also..."
  buk: "In meinem ersten Lebensjahr
        war ich ein kleiner Samen,
        der durch die Luft flog."
  buk: "Ich weiß nicht, wie lange ich so geflogen bin,
        aber in dem Moment,
        als ich diesen Ort zum ersten Mal
        gesehen habe, hat er sich bei mir eingebrannt."
  buk: "Ich wußte sofort,
        daß ich hier meine Wurzeln schlagen werde.
        Ich taumelte herum und landete auf dem Boden."
  buk: "Ich fiel sanft ins Moos neben der Eiche,
        die schon eine Weile vor mir da war."
  buk: "Es gab einen heftigen Blizzard an diesem Tag.
        Es sah nach Regen aus und er suchte Schutz hier."
  buk: "Letztlich beschlossen wir hier zu bleiben."
  buk: "In meinem zweiten Lebensjahr
        wurde ich zu einem kleinen Sämling
        und Eiche war etwas kleiner."
  buk: "Obwohl er schon etwas eher hier gelandet war,
        konnte ich schneller Wurzeln schlagen."
  buk: "Seitdem versuche ich Eiche ständig zu erklären,
        daß ich der Ältere bin und damit auch der Weisere."
  buk: "Er versucht mich damit zu überzeugen,
        daß er vor mir hier war.
        Vielleicht war er das, aber weiser ist er nicht."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Er lügt."
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Nein, er lügt.
        Im dritten Jahr hat sich nicht viel verändert."
  buk: "Im vierten Jahr wuchs ich ganz plötzlich
        und habe Eiche komplett überschattet."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Das kann passieren,
        wenn ein Baum in der Pubertät ist."
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Hör nicht auf ihn,
        er war immer ein Spätzünder."
  buk: "Im fünften Jahr..."

  {stále otvírá hubou; objeví se titulek "Později..."}
  {obrazovka může setmět a zase se rozsvítit

  blackpalette
  fadepaletteplay 0 255 50
  loadpalette "..\PAREZY\PL8.PCX"
  disablespeedtext
  fadepalette 0 255 50
  Vypravec: "Einige Tage später..."
  Vypravec: "Einige Tage später..."
  Vypravec: "Einige Tage später..."
  enablespeedtext

  buk: "...und im 538ten Jahr,
        vermoderte ich noch viel stärker."
  buk: "Nun kennst du mein ganzes Leben
        und ich hoffe du bist nicht müde geworden."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  {drak měl mezitím zavřené oči, najednou se probudí
  justtalk
    D: "Keineswegs!
        Wenn ich doch nur eine weitere Woche Zeit hätte,
        würde ich auch gern die Geschichte von Eiche hören."
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Es war im ersten Jahr, als ich..."
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Tut mir leid, aber..."
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "...als Samen durch die Luft flog.
        Ich weiß nicht für wie lange..."
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Ich hab gerade keine Zeit!"
  juststay
  {chvíli oba mlčí}
  start par6 "mluvi"
  dub: "Interessiert es dich nicht
        was wirklich passiert ist?"
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Ich schau einfach in 538 Jahren nochmal vorbei."
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Kommst du auch wirklich?"
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Ich versprech's."
  juststay
gplend

block _03 ( beg(0) and not been(_03) and isobjoff(tajnyvchod) )
title Was seid ihr für Bäume?
  justtalk
    D: "Was seid ihr für Bäume?"
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ich bin eine Pappel."
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Er macht Witze, er ist ne gewöhnliche Eiche.
        Aber er hatte schon immer einen
        Minderwertigkeitskomplex
        und wollte eine große Pappel sein..."
  buk: "...bis er irgendwann anfing, es zu glauben."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  justtalk
    D: "Und was bist du?"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Ich bin eine große Pappel."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
gplend


block _06 ( beg(0) and not been(_06) )
title Ihr versteckt doch was vor mir!!
  justtalk
    D: "Ihr versteckt doch was vor mir!"
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ich? Ich kann nicht sagen, was ich nicht weiß."
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Oder vielleicht doch? Ho ho!"
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  justtalk
    D: "Ihr versteckt einen geheimen Eingang!"
  juststay
  start par6 "mluvi"
  dub: "Darum ist er ja geheim, du Schlaumeier."
  start par6 "mlci"
gplend

block _07 ( beg(0) and not been(_07) and been(_06) )
title Könntet ihr den geheimen Eingang enthüllen?
  justtalk
    D: "Könntet ihr den geheimen Eingang enthüllen?"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Wohl kaum.
        Wir bedecken ihn mit unseren Wurzeln,
        und die sind über die Jahre steif geworden."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ich bin doch nicht lebensmüde.
        Höchstwahrscheinlich brechen mir dabei
        alle Wurzeln ab."
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Wir lassen dich nicht unsere Wurzeln verletzen!
        Wir hatten schon genug Ärger,
        weil wir über dem Geheimgang
        Wurzeln geschlagen haben!"
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ich fühl mich schon morsch
        in den Wurzeln, wenn ich nur daran denke,
        wie sie langsam aber sicher knacken."
  dub: "Autsch !!!"
  start par6 "mlci"
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Außerdem juckt mir die Flechte so sehr.
        Uhhh, welcher Terror!"
  buk: "Ganz zu schweigen von den Wurzeln."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Ja, die Flechte hab ich ganz vergessen.
        Und seit Kurzem hat sich jemand entschlossen
        Holz auf mir zu spalten.
        Seitdem hab ich Migräne."
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Ich hab noch nie solche
        hypochondrischen Stümpfe gesehen!"
  juststay

  let budu_drbat (1)
gplend

block _04 ( beg(0) and maxline(1) and last(_01) and isobjoff(tajnyvchod) )
title
  justtalk
    D: "...Ich hab euch nichts zu sagen."
    D: "Ihr vielleicht?"
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Nee."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  start par6 "mluvi"
  dub: "Also im ersten Jahr, als ich..."
  start par6 "mlci"
  justtalk
    D: "Das ist nicht das, was ich hören wollte!"
  juststay
  exitdialogue
gplend

block _05 ( beg(0) and not last(_01) )
title Auf Wiedersehen für's erste.
  justtalk
    D: "Auf Wiedersehen für's erste."
  juststay
  start par7 "mluvi"
  start par4 "mluvi"
  start par5 "mluvi"
  buk: "Tschüss."
  start par7 "mlci"
  start par4 "mlci"
  start par5 "mlci"
  exitdialogue
gplend