{Bert s kronikou:}

block _01 ( atbegin(1) and not been(_01) )
   title Pani Kroniko!
{abysme si s ni pokecali o tom, ze ji tady musime nechat,
{az budeme poprve odchazet
  let kronika_extra_pokec (1)

  justtalk
   D: "Pani Kroniko!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "A B C D E F G H"
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "To ty mówisz!
       I do tego poprawnie!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "I J K L M N O!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Widzę, że można z tobą porozmawiać."
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Gałąź!"
   K: "Gatki!"
   K: "Gówno!"
{#this is based on a typical Czech speech sound, which is very
{#difficult to pronounce; the third word is a little rude in Czech, too
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Wow, to brzmi całkiem nieźle!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Dziękuję bardzo, mój nieznany specjalisto
       od wad wymowy!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _01b ( atbegin(1) and  been(_01) )
   title Pani Kroniko!
  justtalk
   D: "Pani Kroniko!"
  juststay
gplend


block _25 ( atbegin(0) and last(_01b) and been(_hulkakill) and been(_hulka) and been(_poklad) and been(_draci) )
   title Chciałbym coś wyjaśnić...
  justtalk
   D: "Chciałbym coś wyjaśnić..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Proszę bardzo."
  start kronika "mlci"

  resetblock _hulkakill
  resetblock _hulka
  resetblock _draci
  resetblock _poklad
gplend

block _05 ( atbegin(0)  and not been(_05) and not last(_25) )
   title Opowiedz mi bajkę!
  justtalk
   D: "Opowiedz mi bajkę!
       (Co ja mówię?!
       Przecież teraz nie cierpię bajek!)"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Nie znam żadnych bajek,
       pamiętam tylko prawdziwe wydarzenia."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Och, zdjęłaś mi ciężar z serca."
  juststay

gplend

{block _20 ( atbegin(0)  and not been(_20) and not last(_25) )
{title Zazpívej!
{  justtalk
{  D:"Zazpívej!"
{  juststay
{
{  start kronika "mluvi"
{  K:"Promiň, ale nemám hudební sluch."
{  start kronika "mlci"
{
{  justtalk
{  D:"To je fajn, můžeme dát duet."
{  juststay
{
{gplend

block _02 ( atbegin(0) and not been(_02) and not last(_25) )
   title Co ci zrobiły Gobliny?
  justtalk
   D: "Co ci zrobiły Gobliny?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Och, troszkę mnie torturowały."
  start kronika "mlci"

gplend

block _03 ( atbegin(0) and not been(_03) and been(_02) and not last(_25) )
   title Jesteś nadzwyczaj odważna!
  justtalk
   D: "Jesteś nadzwyczaj odważna!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Od 50 lat nie przemówiłam słowem,
       więc nie mogłam się zniżyć do rozmowy
       z tymi prymitywnymi stworami!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _04 ( atbegin(0)  and not been(_04) and not last(_25) )
   title Dlaczego nie broniłaś się, gdy próbowali...
  justtalk
   D: "Dlaczego nie broniłaś się, gdy próbowali
       cię uprowadzić?
       Mogłaś zamknąć swe stronice i schwytać w
       potrzask
       dwa Gobliny naraz!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Przepraszam, nie potrzebuję zakładek!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _06 ( atbegin(0)  and not been(_06) and not last(_25) )
   title Czy pamiętasz te czasy, gdy...
  justtalk
   D: "Czy pamiętasz te czasy, gdy..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Nie, nie pamiętam."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "A czy pamiętasz..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Też nie!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _19 ( atbegin(0)  and not been(_19) and last(_hulkakill) )
   title A co z przepisem?
  justtalk
   D: "A co z przepisem?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Szukając przepisu uświadomiliśmy sobie,
       że już od dawna nie mamy wieści o Ofelinie."
   K: "Dziś słyszę o niej po raz pierwszy od wielu lat."
   K: "Przepis był nieznany aż po dziś dzień,
       i ja też go nie znałam"
  start kronika "mlci"

gplend

block _hulkakill ( atbegin(0)  and ((not been(_hulkakill) and been(_hulka))or last(_25)) )
   title Czy wiesz coś o tym, jak karze się złe...

  let mam_zjistit_recept (1)

  justtalk
   D: "Czy wiesz coś o unieszkodliwianiu,
       och... o... o...
       karaniu złych różdżek czarodziejskich?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Musiałbym poszukać."
   K: "No, właśnie, od lat myśleliśmy nad tym
       jak rozwiązać problem Ofeliny..."
   K: "... i ktoś usłyszał
       że złe czrodziejskie różdżki
       należy gotować w zupie."
   K: "To powinno być proste;
       jak tylko różdżka poczuje zapach zupy
       przychodzi sama!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "To jest dość łagodna kara,
       lecz na razie powinna wystarczyć..."
  juststay

  resetblock _19

gplend

block _09 ( atbegin(0)  and not been(_09) and last(_draci) )
   title Czyżbym nie był smokiem!?
  justtalk
   D: "Czyżbym nie był smokiem!?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Mam na myśli PRAWDZIWEGO smoka,
       który niszczy wsie, rabuje, zabija
       i sieje strach i zniszczenie."
  start kronika "mlci"

{
{"Jde ze mě ta správná hrůza? Bléééé!"
{  "Ha, hahaha, hah..."
{
gplend

block _draci ( atbegin(0)  and (not been(_draci) or last(_25)) )
   title Czy przypominasz sobie coś o smokach?
  justtalk
   D: "Czy przypominasz sobie coś o smokach?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Och, pamiętam jedynie kilka podstawowych
       faktów."
   K: "Wiem, że żaden prawdziwy smok od 500 lat
       nie zawitał do tej krainy."
  start kronika "mlci"

gplend

block _poklad ( atbegin(0)  and (not been(_poklad) or last(_25) ) )
   title A co z dawnymi skarbami smoków?
 labels namape
  justtalk
   D: "A co z dawnymi skarbami smoków?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "No, właśnie,
       kilka mil stąd, na północ
       jest opuszczona smocza jama."
   K: "Ostatni smok żył tam
       pięćset pięćdziesiąt siedem lat temu. Jeśli
       tam był
       jakiś skarb, to został z pewnością skradziony..."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Jestem pewien, że nie!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Skoro tak sądzisz to..."
  start kronika "mlci"

  if(new_jeskyn>1) namape
  let new_jeskyn (1)
 label namape

gplend

block _hulka ( atbegin(0)  and (not been(_hulka) or last(_25) ) )
   title Czy może wiesz coś o złych czarodziejskich różdżkach?
  justtalk
   D: "Czy może wiesz coś o złych
       czarodziejskich różdżkach?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Znam tylko jedną różdżkę,
       kilka razy przybywała odwiedzić nasze
       okolice.
       Err ...jak też jej na imię?"
   K: "...nazywają ją Ofelina."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Nic mi to nie mówi!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Imię nie ma znaczenia,
       pewne miejsca odwiedza ona incognito!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Czy wygląda ona na dobrą różdżkę?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Raczej tak."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Skoro tak, to ją znam!
       Kiedyś łączyły nas wspólne interesy..."
   D: "Czy nie wiesz, gdzie mogę ją odnaleźć?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Nie sądzę, by było to możliwe,
       Nie widziałam jej od wieków."
  start kronika "mlci"

gplend

block _12 ( atbegin(0)  and not been(_12) and been(_hulka) )
   title Co uczyniła Ofelina?
  justtalk
   D: "Co uczyniła Ofelina?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Dziewięćset dwadzieścia osiem lat temu
       zatkała wypływ wody ze żródeł,
       które nawadniały naszą krainę."
   K: "Na szczęście uratował nas magiczny korkociąg.
       Musieliśmy jednak uzyskać go z sąsiedniego
       królestwa w zamian za 2.000 baryłek rumu."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "To was zrujnowało, nieprawdaż?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Oczywiście."
   K: "Zapomniałam podkreślić,
       że to królestwo nazywane było odtąd
       'krajem wiecznych ciemności'."
{#because of drinking badly distilled alcohol
  start kronika "mlci"

gplend

block _13 ( atbegin(0)  and not been(_13) and been(_12) )
   title Jestem pewien, że Ofelina wciaż coś knuje!
  justtalk
   D: "Jestem pewien, że Ofelina wciaż coś knuje!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "To jasne."
   K: "Sześćset dziewięćdziesięt lat temu,
       podczas wyścigu w toczeniu beczek
       zamieniła beczki w ule z pszczołami."
   K: "Z powodu łoskotu nikt nie słyszał,
       że beczki brzęczą."
   K: "Zwyciężca był tak pożądlony,
       że nie można było mu włożyć
       wieńca na szyję."
   K: "Lecz co gorsza, wszyscy widzowie uciekli
       i całą gala spaliła na panewce."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Uwielbiam takie imprezy. To coś nadzwyczajnego!"
  juststay

gplend

block _14 ( atbegin(0)  and not been(_14) and been(_13) )
   title Jeszcze jedna rozróba Eweliny!
  justtalk
   D: "Jeszcze jedna rozróba Eweliny!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Z Ofeliną miałam też inne przykre
       doświadczenia."
   K: "Powiedziała mi, że każda wykształcona kronika
       włada przynajmniej dwoma językami."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Czyżby chciała cię nauczyć?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Po prostu, sprzedawała słowniki."
   K: "Zaczęłam poważnie myśleć o nauce
       języka Himilisz.
       Wyobrażasz sobie?"
{#Hamilish is a word for the language the chronicle studied
{#but the name "Hamilish" is fictitious in Czech too
   K: "Posiada on pięćdziesiąt czasów,
       dwadzieścia rodzajów,
       10.000 czasowników nieregularnych!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _15 ( atbegin(0)  and not been(_15) and (last(_14) or last(_16) or last(_17)) )
   title Powiedz coś w Himlisz!
  justtalk
   D: "Powiedz coś w Himlisz!"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Shrrrrph!"
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "Co to znaczy?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "To jest tylko wykrzyknik..."
  start kronika "mlci"

gplend

block _16 ( atbegin(0)  and not been(_16) and (last(_14) or last(_15) or last(_17)) )
   title Gdzie mówi się w Himlisz?
  justtalk
   D: "Gdzie mówi się w Himlisz?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Nigdzie!
       A ja przez dwa lata uczyłam się słówek!"
  start kronika "mlci"

gplend

block _17 ( atbegin(0)  and not been(_17) and (last(_14) or last(_16) or last(_15)) )
   title Kiedy powstały twoje problemy z wymową?...
  justtalk
   D: "Kiedy powstały twoje problemy z wymową?
       Wskutek nauki Himlisz?"
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "Tak! Mogę rzec, że właśnie po tym
       zaczęły się moje problemy.
       To wszystko było celowe."
  start kronika "mlci"

  justtalk
   D: "To obrzydliwe. Moim zdaniem,
       Ofelina, a raczej Ewelina, powinna
       zostać surowo ukarana!"
  juststay

gplend

{block _21 ( atbegin(0)  and not been(_21) )
{title Tak mi pověz aspoň vtip!
{  justtalk
{  D:"Tak mi pověz aspoň vtip!"
{  juststay
{
{gplend

block _22 ( atbegin(0) )
   title Bardzo miło nam się rozmawiało. Do zobaczenia...
  justtalk
   D: "Bardzo miło nam się rozmawiało.
       Do zobaczenia..."
  juststay

  start kronika "mluvi"
   K: "O.K. Do widzenia..."
  start kronika "mlci"

  exitdialogue
gplend